Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Далекий город 26 серия на русском языке:
В 26-й серии «Далёкого города» (Uzak Şehir) Мардин оживает под звуки ветра, разносящего тайны прошлого. Алья, бродя по узким улочкам, замечает тень в окне заброшенного дома. Внутри она находит старую шкатулку с вырезанным именем «Leyla». Открыв её, она шепчет: «Bu kim?» («Кто это?»), обнаруживая пожелтевший дневник с записью: «Gerçek, toprağın altında yatıyor» («Правда похоронена под землёй»). В это время Джихан, стоя у реки, разглядывает карту, найденную в вещах отца. На ней помечена точка в горах, и он бормочет: «What’s hidden there?» («Что там спрятано?»), решая отправиться туда ночью.
Садакат, сидя в кафе, слушает рассказ старого торговца о пропавшем караване 20 лет назад. Его слова: «O gece bir şey kayboldu» («В ту ночь что-то исчезло») заставляют её сердце замереть. Она возвращается домой и роется в сундуке матери, находя браслет с выгравированным узором, схожим с тем, что на карте Джихана. Зейнеп же, уединившись в мастерской, чинит часы отца и случайно нажимает на секретный механизм — из них выпадает записка: «Beni bul» («Найди меня»). Её глаза расширяются от удивления: «Baba, neyi sakladın?» («Папа, что ты скрывал?»).
Кульминация происходит у старого колодца в горах. Алья кричит: «Tell me the truth!» («Скажи правду!»), когда Джихан вытаскивает из глубины ржавый сундук. Садакат дрожащими руками открывает его, находя письма и фотографию женщины, похожей на Зейнеп. Незнакомец в плаще появляется из тьмы, произнося: «Her şey buradan başladı» («Всё началось здесь»). Эпизод, показанный 19 мая 2025 года на Kanal D, обрывается звуком падающего камня, оставляя героев перед лицом разгадки.
Кадры серии: