Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Селахаддин Эйюби 58 серия на русском языке:
В 58-й серии турецкого сериала "Селахаддин Эйюби" (Selahaddin Eyyubi) дыхание войны ощущается в каждом уголке пустыни. Эпизод начинается с долгожданного события: рождение сына Селахаддина, Али, озаряет лагерь надеждой. Воины, измученные боями за Керек, воспринимают его крик как знак судьбы. Селахаддин, держа новорожденного, тихо произносит: "Bu çocuk zaferin müjdecisi olacak" ("Этот ребёнок станет вестником победы"). Однако торжество прерывается мрачной вестью: крестоносцы, ведомые Балдуином, собирают силы для решающего удара. Каменные стены Керека дрожат под натиском осады, а Селахаддин, с горящими глазами, бросает вызов: "Toprağımızı kanla sulayacağız!" ("Мы оросим нашу землю кровью врагов!").
В лагере Сюрейя, ослабленная родами, отказывается оставаться в стороне. Сжимая ткань, пропитанную кровью раненых, она шепчет: "Kudüs için canım feda" ("За Иерусалим отдам жизнь"), и её решимость заражает всех вокруг. Одновременно Турханшах, брат Селахаддина, раскрывает заговор: один из командиров продал их планы врагу. В ярости он вонзает клинок в песок, крича: "İhanet kokusu her yeri sardı!" ("Запах предательства повсюду!"). Кадры битвы из трейлера на TRT 1 показывают его в гуще схватки, где пыль смешивается с кровью. Балдуин же, в тени крепости, сжимает крест и шипит: "Selahaddin will fall" ("Селахаддин падёт").
Кульминация наступает на рассвете. Селахаддин, вдохновлённый письмом отца, где тот писал: "Kılıcın keskin, kalbin sağlam olsun" ("Пусть меч твой остёр, а сердце крепко"), ведёт армию в бой. Стрелы свистят, пушки ревут, а знамя Селахаддина реет над дымом. Эпизод обрывается на моменте, где он, окружённый врагами, кричит: "Jerusalem is ours!" ("Иерусалим наш!"). Пламя охватывает поле, и исход битвы повисает в воздухе.
Кадры серии: