Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Ночная сказка 33 серия на русском языке:
В 33-й серии «Ночная сказка» (Bir Gece Masalı) ночной Стамбул превращается в лабиринт тайн и опасностей. Комиссар Махир Йылмаз, чьи нервы натянуты как струны, обнаруживает записку, приколотую к двери его кабинета: «Kürşat biliyor» («Кюршат знает»). Его взгляд темнеет, он шепчет: «Artık yeter» («Хватит»), сжимая кулаки. Тем временем Джанферза, кочевница с душой, полной огня, роется в старом сундуке и находит выцветший дневник с зашифрованными строками. Она бормочет: «Bu neyi saklıyor?» («Что это скрывает?»), чувствуя, как сердце бьётся быстрее.
Махир бросается в погоню: его машина режет тьму, фары выхватывают силуэт бегущего человека на мосту через Босфор. В трейлере на YouTube он кричит в рацию: «Kapatın köprüyü!» («Перекройте мост!»), но связь обрывается. Джанферза, следуя подсказкам из дневника, пробирается к заброшенному маяку. Ветер завывает, а луч света падает на вырезанную в камне надпись: “The past is here” («Прошлое здесь»). Она вздрагивает, услышав скрип шагов.
Финал разгорается в старинном доме у моря. Махир врывается внутрь, наставляя оружие на Кюршата, чьи глаза блестят холодом: «You can’t stop it, Mahir» («Ты не остановишь это, Махир»). Джанферза, задыхаясь, появляется в дверях с дневником в руках и кричит: «Bunu bitir!» («Закончи это!»). Выстрел разрывает тишину, свеча гаснет, и тьма поглощает кадр. Эпизод, вышедший на ATV 15 мая 2025 года, оставляет вопрос: кто заплатит за раскрытые тайны?
Кадры серии: