Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Ветреный холм 206 серия на русском языке:
В 206-й серии турецкого сериала "Ветреный холм" (Ruzgarli Tepe) действие разворачивается на фоне осенних холмов Каппадокии, где багряные листья кружатся в холодном ветре. Халиль стоит у входа в заброшенную мастерскую своего отца, сжимая в руках старую кожаную тетрадь, найденную среди обломков прошлого. Внутри — записи, намекающие на предательство, связанное с семьёй Зейнеп. Его глаза горят решимостью, когда он шепчет: "Hakikat ortaya çıkacak" ("Правда раскроется"). Камера медленно поднимается, показывая дымку над долиной, а звуки скрипящих досок добавляют мрачности.
Зейнеп тем временем сидит в уютной комнате своего дома, перебирая жемчужные бусы матери. Её взгляд падает на письмо, которое она случайно обнаружила в шкатулке: в нём говорится о сделке, что привела к гибели родителей Халиля. Она встаёт, роняя бусы на пол, и произносит: "Benim ailem bunu nasıl yapar?" ("Как моя семья могла это сделать?"). Её тётя Айше, заметив смятение, пытается её успокоить, но Зейнеп вырывается и бежит под дождь, чтобы найти Халиля.
Ключевой момент происходит у старого дуба, где герои сталкиваются. Халиль бросает тетрадь к её ногам и кричит: "You knew all along!" ("Ты всё знала!"). Зейнеп, дрожа от холода, шепчет: "Sana yemin ederim, bilmiyordum" ("Клянусь, я не знала"). Напряжение прерывает звонок: Гюльхан, сестра Халиля, очнулась в больнице и зовёт брата. Они мчатся туда вместе, но в палате их ждёт Сонгюль с новыми уликами — аудиозаписью, где голос отца Зейнеп отдаёт роковой приказ. Халиль отшатывается, а Зейнеп падает на колени, крича: "Beni affet!" ("Прости меня!").
Серия заканчивается в тёмной больничной комнате. Гюльхан, слабым голосом, говорит: "Aile her şeydir" ("Семья — это всё"), но её слова тонут в шуме дождя за окном. Камера фиксирует разбитую вазу на полу и уходит в темноту. Сможет ли правда разрушить их любовь или даст шанс на искупление?
Кадры серии: