Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Клюквенный щербет 103 серия на русском языке:
В 103-й серии Kızılcık Şerbeti семейные узы рвутся под напором открывшихся тайн. Дога, узнав о предательстве Фатиха, собирает вещи и, крепко сжимая руку дочери, покидает особняк Уналов. У ворот, под хмурым небом, она оборачивается к Фатиху с ледяным “Sen bizi sonsuza dek kaybettin” (“Ты потерял нас навсегда”). Дождь заглушает его отчаянный крик, а камера фиксирует слёзы, стекающие по его лицу. Кывылджым, стремясь защитить дочь, встречается с Омером у старого фонтана. Его слова “Artık susamam” (“Я больше не могу молчать”) и намёк на тайны Абдуллаха заставляют её замереть, а ветер разносит эхо их разговора.
Тем временем Нурсема и Умут прячутся в уютном ресторане, но идиллия рушится, когда Пембе врывается с гневным “Aileyi rezil ettin!” (“Ты опозорила семью!”). Нурсема, задыхаясь от слёз, выбегает на улицу, а Умут, с горящими глазами, бросается за ней под звуки скрипки в саундтреке. Айше, младшая сестра, пытается уладить конфликт, но Фатих, ослеплённый яростью, выгоняет её со словами “Benden uzak dur!” (“Держись от меня подальше!”). Её крик “Sen benim abim değilsin!” (“Ты мне не брат!”) звучит как гром среди ясного неба.
Кульминация наступает, когда Дога, укрывшись с дочерью в заброшенном доме, обнаруживает пожелтевшую фотографию отца. Надпись на обороте переворачивает её мир, а крупный план её дрожащих рук и тревожный ритм музыки оставляют зрителей в ожидании развязки. Эпизод пропитан болью, страстью и предчувствием новых бурь.
Кадры серии: