Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Врата времени 18 серия на русском языке:
В 18-й серии турецкого сериала 2025 года Врата времени / Zamanın Kapıları Синан и Невра переносятся в Константинополь 1453 года, в разгар осады города османами. Их цель — найти «Ключ времени», реликвию, спрятанную в Айя-Софии, которая может снять проклятие, связывающее их семьи. Улицы города пылают, запах дыма смешивается с криками воинов. Синан, держа старинный компас, шепчет: «Bu bizim son şansımız» (Это наш последний шанс). Невра, в платье эпохи, сжимает его руку, её глаза полны страха и решимости.
В хаосе они встречают своего предка, молодого воина, чья любовь к женщине из вражеского лагеря стала причиной семейной вражды. Он, не узнавая их, говорит: «Aşk bizi lanetledi» (Любовь нас прокляла), передавая им карту тайника. В Айя-Софии, среди молящихся и треснувших мозаик, они находят реликвию — золотой крест с надписью «Zaman». Но их триумф прерывает фигура в плаще, чей голос звучит из будущего: «Geçmişi değiştirmek felaket getirir» (Изменение прошлого принесёт катастрофу).
В 2025 году Экрем, отец Невры, в своём офисе с видом на Босфор получает сообщение: «Они нашли ключ». Его кулаки сжимаются, он кричит: «Bunu durduracağım!» (Я это остановлю!). Кульминация наступает, когда Синан и Невра активируют врата, но крест начинает пульсировать, меняя реальность вокруг. Они возвращаются в Стамбул, но город выглядит иначе: знакомые улицы исчезли. Невра, со слезами, шепчет: «Biz ne yaptık?» (Что же нас сделали?). Эпизод завершается их объятием на Галатском мосту, где огни города дрожат в воде, а мелодия сазы усиливает драматизм, оставляя вопрос: спасут ли они будущее или разрушат его?
Кадры серии: