Семейное счастье 6 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Семейное счастье 6 серия на русском языке:
Туман стелется над Босфором, когда Айше поднимается на чердак особняка Саадет. Среди старых сундуков она натыкается на потрепанный дневник с выцветшей надписью "Gizli Gerçek" (Скрытая правда). Внутри — записи о пропавшем наследстве, которые указывают на заброшенный дом в районе Бешикташ. Айше решает отправиться туда, несмотря на предостережения матери Севды: "Bırak geçmişi, kızım" (Оставь прошлое, дочь).
В это время Эмир, старший брат, встречается в саду с загадочным мужчиной в черном плаще. Тот передает ему ключ с гравировкой "Hazine" (Сокровище) и исчезает в тени кипарисов. Эмир, полный подозрений, зовет Керема, сына соседней семьи, и требует объяснений: "Bu anahtar neyi açıyor?" (Что открывает этот ключ?). Керем, нахмурив брови, отвечает: "Bilmiyorum, ama bulacağız" (Не знаю, но выясним).
Айше прибывает в Бешикташ. Заброшенный дом скрипит под её шагами. В подвале она находит сундук, запертый на замок, который идеально подходит к ключу Эмира. Внутри — золотые монеты и письмо: "Aile saadeti paradan değil, sevgiden gelir" (Семейное счастье — не от денег, а от любви). Вернувшись, она сталкивает братьев лицом к лицу с находкой. Эмир бросает монету на стол: "Bu mu annemin mirası?" (Это мамино наследство?). Севда, глядя на письмо, шепчет: "Hayır, bu bir ders" (Нет, это урок).
Кульминация наступает у фонтана во дворе. Керем и Айше обмениваются взглядами, пока Эмир разбивает старую вазу в гневе. Севда обнимает детей: "Birlikteyiz, bu yeter" (Мы вместе, этого достаточно). Ночь опускается на Стамбул, а фонари отражаются в воде, даря надежду.
Туман стелется над Босфором, когда Айше поднимается на чердак особняка Саадет. Среди старых сундуков она натыкается на потрепанный дневник с выцветшей надписью "Gizli Gerçek" (Скрытая правда). Внутри — записи о пропавшем наследстве, которые указывают на заброшенный дом в районе Бешикташ. Айше решает отправиться туда, несмотря на предостережения матери Севды: "Bırak geçmişi, kızım" (Оставь прошлое, дочь).
В это время Эмир, старший брат, встречается в саду с загадочным мужчиной в черном плаще. Тот передает ему ключ с гравировкой "Hazine" (Сокровище) и исчезает в тени кипарисов. Эмир, полный подозрений, зовет Керема, сына соседней семьи, и требует объяснений: "Bu anahtar neyi açıyor?" (Что открывает этот ключ?). Керем, нахмурив брови, отвечает: "Bilmiyorum, ama bulacağız" (Не знаю, но выясним).
Айше прибывает в Бешикташ. Заброшенный дом скрипит под её шагами. В подвале она находит сундук, запертый на замок, который идеально подходит к ключу Эмира. Внутри — золотые монеты и письмо: "Aile saadeti paradan değil, sevgiden gelir" (Семейное счастье — не от денег, а от любви). Вернувшись, она сталкивает братьев лицом к лицу с находкой. Эмир бросает монету на стол: "Bu mu annemin mirası?" (Это мамино наследство?). Севда, глядя на письмо, шепчет: "Hayır, bu bir ders" (Нет, это урок).
Кульминация наступает у фонтана во дворе. Керем и Айше обмениваются взглядами, пока Эмир разбивает старую вазу в гневе. Севда обнимает детей: "Birlikteyiz, bu yeter" (Мы вместе, этого достаточно). Ночь опускается на Стамбул, а фонари отражаются в воде, даря надежду.
Кадры серии:
