Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Ветреный холм 193 серия на русском языке:
В 193-й серии «Ветреный холм» (Rüzgarlı Tepe) Стамбул становится ареной, где Зейнеп и Халиль сражаются с тенями прошлого. Утро начинается с Зейнеп, стоящей у теплицы: она сжимает в руках старую записку от Халиля с надписью «Sana her zaman güveneceğim» («Я всегда буду тебе доверять»), но её сердце колотится от сомнений. После разоблачения Сонгюль, раскрывшей тайну о долге семьи Асланлы, Зейнеп решает встретиться с адвокатом в порту, чтобы защитить ферму. Халиль, чья месть семье Зейнеп угасает под тяжестью любви, мчится за ней на мотоцикле, его голос дрожит в трейлере: «Beni bırakma!» («Не покидай меня!»). Сонгюль, пылая злобой, подговаривает рабочих поджечь склад с урожаем, её шепот «Hepsi bitecek» («Всё закончится») режет тишину.
День приносит хаос: Зейнеп, прибыв в порт, находит адвоката раненым, его кровь пачкает её руки, а записка с именем Сонгюль падает из его кармана. Она бежит к ферме, где дым уже валит из склада, а крики рабочих тонут в грохоте огня. Халиль, ворвавшись туда, вытаскивает Зейнеп из пламени, его куртка дымится, а лицо в саже. Гюльхан, сестра Халиля, узнаёт о предательстве Сонгюль и сталкивается с ней у дома, её слёзы падают на землю: «Sen aile değil, yalancısın!» («Ты не семья, ты лгунья!»). Сонгюль, загнанная в угол, достаёт нож, её глаза полны отчаяния. Зейнеп, увидев это, кричит: «Dur!» («Стой!»), бросаясь между ними.
Финал серии разгорается под звёздами у сгоревшего склада. Халиль и Зейнеп стоят среди пепла, их руки сцеплены, а её голос рвётся: «Bu bizim sonumuz mu?» («Это наш конец?»). Он прижимает её к себе, шепча: «Seninle her şeyi yenerim» («С тобой я всё преодолею»). Сонгюль убегает в ночь, её шаги тонут в шуме ветра. Камера фиксирует лицо Зейнеп — слёзы блестят, любовь борется с болью, а надежда дрожит в её взгляде. Эмоции бьют через край: предательство режет сердце, вера горит в груди, а будущее висит на волоске, оставляя зрителей гадать, спасут ли они свою любовь или утонут в пепле прошлого.
Кадры серии: