Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Селахаддин Эйюби 53 серия на русском языке:
В 53-й серии «Селахаддин Эйюби» (Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi) XII век оживает в вихре битвы за Иерусалим, где Селахаддин балансирует между долгом и жертвой. Утро начинается с Селахаддина, стоящего у шатра: он сжимает в руках письмо от Сюрейи, где она умоляет его вернуться, а его взгляд устремлён к стенам Аскалона, пылающим в зареве. После предательства Балиана, раскрывшего планы османов, Селахаддин узнаёт о казни Бёрё Бея, чья верность ему стоила жизни. Его голос дрожит в анонсе: «Kıyılan canların hesabı sorulacak!» («За пролитую кровь ответят!»). Он собирает янычар, чтобы пробить осаду, но Чандарлы шепчет: «Bu savaş hepimizi yutar» («Эта война поглотит нас всех»), сея сомнения.
День приносит бурю: Селахаддин ведёт отряд через тайный проход, но крестоносцы поджидают их, стрелы летят из засады, кровь льётся на песок. Сюрейя, рискуя, крадёт карту укреплений у рыцаря Ги, её пальцы дрожат, когда она прячет свиток под плащом. В лагере Халиме, мать Селахаддина, сталкивается с Фатимой, чья ярость пылает: «Oğlun yüzünden oğlum öldü!» («Из-за твоего сына мой сын мёртв!»). Каан, раненый, передаёт Селахаддину кинжал Бёрё, шепча: «Onun intikamını al» («Отомсти за него»). Тем временем Ги готовит ловушку, поджигая мост, его крик «You’ll burn, Saladin!» («Ты сгоришь, Саладин!») тонет в рёве огня. Сюрейя падает, задетая стрелой, её кровь пачкает карту.
Финал серии разгорается ночью у разрушенного моста. Селахаддин тащит Сюрейю, его доспехи в копоти, он кричит: «Dayan, aşkım!» («Держись, моя любовь!»). Ги появляется с мечом, но Каан бросается вперёд, падая под ударом. Селахаддин разрывает цепи моста, огонь охватывает врагов. Камера фиксирует его лицо — слёзы смешиваются с потом, месть рвёт сердце, а вера в победу горит в груди. Эмоции бьют через край: утрата душит, долг жжёт душу, а Иерусалим манит, оставляя зрителей гадать, возьмёт ли он Аскалон или заплатит ещё большую цену.
Кадры серии: