Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Далекий город 21 серия на русском языке:
В 21-й серии «Далёкий город» (Uzak Şehir) Мардин становится лабиринтом, где Айла и Джихан сталкиваются с новыми угрозами. Утро начинается с Айлы, стоящей у окна старого дома: она сжимает в руках письмо от Борана, где он просит «Koruyun oğlumuzu» («Защити нашего сына»), а её глаза полны тревоги. После побега Зейнеп из тюрьмы в прошлом эпизоде Айла узнаёт от Каи, что отец Зейнеп, Эджмен, готовит нападение на клан Альбора. Она мчится к Джихану, её голос дрожит: «Bizi yok edecekler!» («Они нас уничтожат!»). Джихан, чья власть под ударом, собирает людей в конюшне, его крик «Kimse bu aileyi bölemez!» («Никто не разорвёт эту семью!») гремит над пустыней.
День приносит бурю: Зейнеп, скрываясь в пещере, находит старую сумку с письмами, где её отец признаётся в сговоре с врагами Альбора. Её слёзы капают на пыльный пол, а шепот «Baba, neden?» («Папа, почему?») тонет в эхе. Кая, рискуя, пробирается к ней, но их преследуют люди Эджмена, пули свистят над камнями. Айла, узнав о ловушке, крадёт коня и скачет через барханы, её платок рвётся на ветру. Джихан, тем временем, сталкивается с Садакат в саду, её голос режет: «Sen Narê’yi mahvettin!» («Ты разрушил жизнь Нарэ!»), обвиняя его в потере ребёнка. Нарэ, решившая бежать, прячет нож в рукаве, её шаги гулко звучат по коридору.
Финал серии разгорается ночью у старого колодца. Айла и Джихан находят Зейнеп, но Эджмен появляется с ружьём, его ухмылка холодна: «Bu sonunuz» («Это ваш конец»). Кая бросается вперёд, пуля задевает его плечо, кровь льётся на песок. Айла кричит: «Deniz’e dokunma!» («Не тронь Дениза!»), защищая сына. Джихан выбивает оружие, но взрыв гранаты сотрясает ночь. Камера фиксирует лицо Айлы — слёзы смешиваются с пылью, страх рвёт сердце, а любовь к сыну горит в груди. Эмоции бьют через край: предательство душит, надежда тонет в огне, а борьба за семью оставляет зрителей гадать, выстоят ли они или Мардин поглотит их судьбы.
Кадры серии: