Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Лейла 29 серия на русском языке:
В 29-й серии «Лейла» (Leyla) Стамбул становится лабиринтом, где Лейла ищет правду о своей семье. Утро начинается с Лейлы, стоящей у ворот ресторана: она сжимает в руках старую цепочку матери, а её шепот «Beni neden terk ettin?» («Почему ты меня оставила?») тонет в гуле улиц. После угроз Неджо, раскрывшего тайну её рождения, Лейла решает взломать сейф Туфо, подозревая, что он хранит документы о её прошлом. Дживан, чья любовь к ней борется с долгом, мчится за ней, его голос в анонсе дрожит: «Leyla, dur, bu seni yok eder» («Лейла, остановись, это тебя уничтожит»). Нур, пылая завистью, подбрасывает в машину Лейлы поддельное письмо, её глаза горят: «O hiçbir şeyi hak etmiyor» («Она ничего не заслуживает»).
День приносит хаос: в подвале офиса Лейла находит папку с фотографией, где её мать держит другую девочку. Её крик «Bu kim?» («Кто это?») эхом разносится, когда Нур включает сигнализацию, запирая её. Туфо, заметив взлом, сталкивается с Гюзиде в саду, его кулаки сжаты: «Bunu sen mi yaptın?» («Это твоих рук дело?»). Дживан, пробравшись через чёрный ход, вытаскивает Лейлу, но пуля Неджо царапает его руку, кровь капает на пол. Мали, подслушав Нур, крадёт её телефон, где запись её сговора с адвокатом. Гюзиде, в панике, сжигает старую открытку, её слёзы падают на угли: «Kimse bilmemeli» («Никто не должен знать»).
Финал серии разгорается ночью у Босфора. Лейла и Дживан бегут к пирсу, их тени дрожат в воде. Неджо наставляет пистолет: «Hikayen burada biter» («Твоя история кончается здесь»). Туфо кричит: «Bırak onu!» («Отпусти её!»), бросаясь вперёд. Нур падает, её сумка тонет, унося улики. Камера фиксирует лицо Лейлы — слёзы блестят, правда рвёт сердце, а любовь к Дживану борется с местью. Эмоции бьют через край: предательство жжёт, надежда тонет в ночи, а борьба за семью оставляет зрителей гадать, найдёт ли она ответы или утонет в боли прошлого.
Кадры серии: