Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Беззащитные 20 серия на русском языке:
В 20-й серии «Беззащитные» (Sahipsizler) Стамбул становится ареной, где Азизе и её братья с сестрами цепляются за надежду посреди хаоса. Утро начинается с Азизе, стоящей у заброшенного склада в Каракёй: она сжимает в руках старую фотографию родителей, а её шепот «Anne, bize yol göster» («Мама, укажи нам путь») тонет в гуле порта. После нападения людей Явуза, вынудивших детей бежать из убежища, Азизе решает найти документы, доказывающие права на землю отца. Джемо, чья ярость пылает, крадёт нож у торговца, его голос дрожит: «Kimse bizi durduramaz!» («Никто нас не остановит!»). Зелиха, терзаемая страхом за младших, прячет Балым в подвале, шепча: «Sakin ol, her şey geçecek» («Тише, всё пройдёт»).
День приносит бурю: Азизе пробирается в офис адвоката, но находит лишь обгоревшую папку, её крик «Bunu neden yaptılar?» («Зачем они это сделали?») заглушает звон телефона. Фидан, заметив слежку, уводит Самета через рынок, их шаги тонут в толпе, но пуля Явуза царапает её плечо, кровь пачкает платье. Джемо, в одиночку, сталкивается с людьми Явуза у мечети, его нож блестит, но силы неравны, и он падает, хрипя: «Azize, kaç!» («Азизе, беги!»). Зелиха, рискуя, крадёт ключ от тайника у сообщника Явуза, её руки дрожат, когда замок щёлкает. Явуз, чья месть за грехи Балы не знает границ, поджигает их старый дом, дым валит в небо, а его смех режет: «Bu sadece başlangıç» («Это только начало»).
Финал серии разгорается ночью у горящих руин. Азизе и Зелиха вытаскивают Джемо, его лицо в крови, но Явуз перехватывает их, его пистолет холоден: «Artık kaçış yok» («Бежать некуда»). Балым кричит: «Abla, bırakma bizi!» («Сестра, не бросай нас!»), цепляясь за Фидан. Азизе бросает горящий факел, пламя вспыхивает, давая им шанс. Камера фиксирует её взгляд — слёзы текут по закопчённым щекам, боль рвёт сердце, а вера в семью горит в груди. Эмоции бьют через край: предательство душит, надежда тонет в огне, а борьба за выживание оставляет зрителей гадать, найдут ли они спасение или Стамбул станет их могилой.
Кадры серии: