Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Невеста 182 серия на русском языке:
В 182-й серии «Невеста» (Gelin) Стамбул становится зеркалом, отражающим боль и надежду Ханчер и Джихана. Утро начинается с Ханчер, стоящей у ворот особняка Девелиоглу: она сжимает в руках обгоревший платок, спасённый из пепла её комнаты, а её шепот «Ben pes etmeyeceğim» («Я не сдамся») растворяется в холодном воздухе. После пожара, устроенного Бейзе, Ханчер узнаёт от Эмре, что Мукаддер скрыла завещание, где её брату обещана часть наследства. Она решает ворваться в кабинет свекрови, требуя правды, её голос дрожит: «Bizi neden yok saydın?» («Почему ты нас игнорировала?»). Джихан, разрываемый между долгом и любовью, мчится в больницу, где Мукаддер приходит в себя, её слова «Oğlum, beni kurtar» («Сын, спаси меня») режут его сердце.
День приносит бурю: Бейзе, чья ярость пылает, подкупает охранника, чтобы тот передал фальшивые документы адвокату, обвиняющие Ханчер в краже. Её ухмылка холодна: «Bu evde sadece ben kalacağım» («В этом доме останусь только я»). Ханчер, обнаружив подлог, сталкивается с Бейзе в саду, её крик «Sen her şeyi mahvettin!» («Ты всё разрушила!») тонет в шуме ветра. Джихан, вернувшись, находит их в схватке, его руки дрожат, когда он оттаскивает Бейзе. Эмре, ворвавшись с копией завещания, бросает Мукаддер в лицо: «Bu senin son yalanın mı?» («Это твоя последняя ложь?»). Мукаддер падает, её дыхание прерывается, а Айтен, сестра Джихана, прячет в сумке старый ключ, шепча: «Sırlar bitmedi» («Секреты не кончились»).
Финал серии разгорается ночью у Босфора. Ханчер и Джихан стоят на пирсе, их тени дрожат в воде. Она роняет платок, её голос срывается: «Bize ne kaldı?» («Что у нас осталось?»). Он хватает её за руку, шепча: «Sen ve ben» («Ты и я»). Бейзе, следя издалека, рвёт фальшивые бумаги, её слёзы смешиваются с дождём. Камера фиксирует лицо Ханчер — боль рвёт душу, любовь горит в груди, а надежда на справедливость тонет в тенях. Эмоции бьют через край: предательство душит, вера дрожит, а борьба за семью оставляет зрителей гадать, найдут ли они свет или утонут в пепле интриг.
Кадры серии: