Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Мечта Эшрефа 5 серия на русском языке:
В 5-й серии «Мечта Эшрефа» (Eşref Rüya) Стамбул превращается в арену, где Эшреф и Нисан балансируют между правдой и предательством. Утро начинается с Эшрефа, стоящего у окна своего отеля в Бешикташе: он сжимает в руках старую запонку, найденную в сейфе, а его шепот «Rüya, bu sen misin?» («Мечта, это ты?») тонет в гуле города. После того как Нисан, певица и его конкурент, отвергла его предложение о перемирии, Эшреф узнаёт от Чигдем, комиссара, что Нисан встречалась с Хакимом, главой криминальной сети. Он решает выследить её на концерте, его взгляд полон сомнений. Нисан, чья душа рвётся между карьерой и тайнами, прячет в гримёрке письмо от матери, её голос дрожит: «Kimseye güvenme» («Никому не верь»).
День приносит бурю: на концерте Нисан поёт, её голос завораживает толпу, но Эшреф замечает Хаима в VIP-ложе, его кулаки сжимаются: «Bu oyun biter» («Эта игра закончится»). Он пробирается за кулисы, но падает, задетый охранником, кровь капает на пол. Нисан, увидев его, роняет микрофон, её крик «Eşref, ne yapıyorsun?» («Эшреф, что ты делаешь?») тонет в аплодисментах. Чигдем, следя из тени, крадёт флешку из сумки Хаима, но её ловят, и нож приставляют к горлу. Фади, помощник Эшрефа, находит в офисе старую запись, где отец Нисан договаривался с врагами Эшрефа, и мчится к боссу, его машина скользит по мокрой дороге. Нисан, в гримёрке, рвёт письмо, её слёзы падают на осколки бумаги.
Финал серии разгорается ночью у Босфора. Эшреф и Нисан сталкиваются на пирсе, её платье трепещет на ветру, она шепчет: «Beni neden avlıyorsun?» («Почему ты за мной охотишься?»). Он показывает запонку, его голос хрипит: «Bu babanın mı?» («Это твоего отца?»). Хаим появляется с пистолетом, его смех режет: «İkiniz de kaybedeceksiniz» («Вы оба проиграете»). Чигдем, вырвавшись, стреляет в воздух, сирены приближаются. Камера фиксирует лицо Эшрефа — пот смешивается с дождём, любовь к Руйе рвёт сердце, а предательство душит надежду. Эмоции бьют через край: месть жжёт, прошлое тонет в лжи, а борьба за правду оставляет зрителей гадать, найдут ли они мир или утонут в криминальной войне.
Кадры серии: