Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Если король проиграет 10 серия на русском языке:
В 10-й серии «Если король проиграет» (Kral Kaybederse) Стамбул становится зеркалом, отражающим крах иллюзий Кенана. Утро начинается с Кенана, стоящего у окна своего пентхауса: он сжимает в руках обручальное кольцо Хандан, а его шепот «Neden beni terk ettin?» («Почему ты меня бросила?») тонет в гуле города. После развода, вызванного его изменой с Озлем, Кенан узнаёт от адвоката, что Хандан требует половину его состояния. Он решает встретиться с Фади, надеясь вернуть её расположение, но её слова из трейлера режут: «Seninle sadece avlanırım» («С тобой я только охочусь»). Озлем, чья месть пылает, подбрасывает в офис Кенана анонимное письмо, намекающее на его прошлое с сестрой Фади.
День приносит хаос: в ресторане Фади отталкивает Кенана, роняя бокал, её глаза полны презрения: «Sana asla güvenmem» («Я никогда тебе не поверю»). Он замечает в её сумке фотографию их первой встречи, и его сердце сжимается от воспоминаний. Хандан, тем временем, находит в сейфе старую записку Кенана, где он клянётся в любви Озлем, и сжигает её, её слёзы капают на пепел: «Bunu hak etmedim» («Я этого не заслужила»). Озлем, следя за Фади, звонит журналисту, обещая сенсацию: «Kral düşecek» («Король падёт»). Кенан, в отчаянии, мчится к дому Фади, но его машина ломается под ливнем, и он бежит, промокший, через улицы Бебека. Сестра Фади, Элиф, перехватывает его, её голос дрожит: «Onu rahat bırak!» («Оставь её в покое!»).
Финал серии разгорается ночью у дома Фади. Кенан стучит в дверь, его одежда прилипла к телу, он кричит: «Beni dinle, lütfen!» («Послушай меня, пожалуйста!»). Фади открывает, но её взгляд холоден, она роняет: «Sen zaten kaybettin» («Ты уже проиграл»). Озлем появляется с папкой, полной компромата, её смех режет: «Herkes seni tanıyacak» («Все узнают, кто ты»). Камера фиксирует лицо Кенана — дождь смывает гордость, боль рвёт сердце, а любовь к Фади тонет в предательстве. Эмоции бьют через край: стыд душит, надежда гаснет, а борьба за искупление оставляет зрителей гадать, сможет ли король встать или его трон рухнет навсегда.
Кадры серии: