Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Долг жизни 20 серия на русском языке:
В 20-й серии «Долга жизни» (Can Borcu) Мехмет, адвокат с железной волей, оказывается перед лицом бури, что вот-вот сметёт его семью. День начинается с тревожного звонка: Чынар, его сын, не вернулся домой после встречи с друзьями. Камера показывает пустую комнату Чынара, где на столе лежит записка: «Bana güven, baba» («Доверяй мне, папа»). Мехмет, сжимая телефон, шепчет: «Nereye gittin, oğlum?» («Куда ты ушёл, сын?»), пока его взгляд темнеет от предчувствия.
Тем временем Дога, взрослая дочь Мехмета, получает странное сообщение в Instagram: фото старого дома их семьи и подпись «Geçmiş seni bulacak» («Прошлое тебя найдёт»). Она едет туда, несмотря на дождь, что хлещет по улицам Стамбула. Внутри дома Дога находит коробку с письмами матери, где одно из них гласит: «Mехмет benden bir şey sakladı» («Мехмет что-то скрыл от меня»). Её руки дрожат, когда она звонит отцу, крича: «Bunu neden gizledin?» («Почему ты это скрыл?»). Мехмет, уже на грани отчаяния из-за Чынара, бормочет: «I had no choice» («У меня не было выбора»).
Сцены погони за Чынаром в трейлере на YouTube раскрывают, как он угодил в лапы шантажистов, требующих у Мехмета закрыть дело против их босса. Ночь обрывается криком Чынара: «Baba, yardım et!» («Папа, помоги!»), и выстрелом в темноте. Дога, стоя под дождём, смотрит на отца с болью и недоверием. Финал оставляет вопрос: спасёт ли Мехмет сына, или тайны прошлого разорвут их семью навсегда?
Кадры серии: