Струны души 19 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Сообщить об проблеме
Описание Струны души 19 серия на русском языке:
Айше стоит у окна своей мастерской в Стамбуле, где запах красок смешивается с солёным ветром с моря. Её руки испачканы углём — она заканчивает эскиз для выставки, о которой мечтала годами. Телефон звонит: куратор галереи сообщает: "Sergin hazır, Ayşe" (Твоя выставка готова). Она улыбается, шепча: "This is my moment." Но радость омрачает письмо на столе — налоговая требует оплатить долг деда, иначе мастерскую отберут.
Дома Керем чинит старый мотоцикл, не глядя на неё. Узнав о выставке, он бросает: "Bizi yine unutacaksın" (Ты опять забудешь про нас). Айше отвечает: "Bu benim tutkum" (Это моя страсть), но он уходит в гараж. Их дочь Элиф рисует цветы и спрашивает: "Anne, sen mutlu musun?" (Мама, ты счастлива?). Айше обнимает её, скрывая слёзы.
Вечером в больнице она застаёт деда, Османа, за чтением газеты. Он кашляет, но шутит: "Ressamlar borçla yaşar" (Художники живут с долгами). Айше обещает: "Seni kurtaracağım" (Я тебя спасу). Ночью в мастерской она работает над картиной, когда звонит подруга: "Bu eserler dünyayı sarsacak!" (Эти работы потрясут мир!).
Керем возвращается поздно, пахнущий бензином, и кричит: "Ailene sırtını döndün!" (Ты отвернулась от семьи!). Айше хватает кисть и отвечает: "Ben kendim için yaşıyorum!" (Я живу для себя!). Утром она едет в галерею с картинами. Серия завершается: Айше на сцене, свет прожекторов слепит глаза. Она шепчет: "Bu benim zaferim" (Это моя победа).
Айше стоит у окна своей мастерской в Стамбуле, где запах красок смешивается с солёным ветром с моря. Её руки испачканы углём — она заканчивает эскиз для выставки, о которой мечтала годами. Телефон звонит: куратор галереи сообщает: "Sergin hazır, Ayşe" (Твоя выставка готова). Она улыбается, шепча: "This is my moment." Но радость омрачает письмо на столе — налоговая требует оплатить долг деда, иначе мастерскую отберут.
Дома Керем чинит старый мотоцикл, не глядя на неё. Узнав о выставке, он бросает: "Bizi yine unutacaksın" (Ты опять забудешь про нас). Айше отвечает: "Bu benim tutkum" (Это моя страсть), но он уходит в гараж. Их дочь Элиф рисует цветы и спрашивает: "Anne, sen mutlu musun?" (Мама, ты счастлива?). Айше обнимает её, скрывая слёзы.
Вечером в больнице она застаёт деда, Османа, за чтением газеты. Он кашляет, но шутит: "Ressamlar borçla yaşar" (Художники живут с долгами). Айше обещает: "Seni kurtaracağım" (Я тебя спасу). Ночью в мастерской она работает над картиной, когда звонит подруга: "Bu eserler dünyayı sarsacak!" (Эти работы потрясут мир!).
Керем возвращается поздно, пахнущий бензином, и кричит: "Ailene sırtını döndün!" (Ты отвернулась от семьи!). Айше хватает кисть и отвечает: "Ben kendim için yaşıyorum!" (Я живу для себя!). Утром она едет в галерею с картинами. Серия завершается: Айше на сцене, свет прожекторов слепит глаза. Она шепчет: "Bu benim zaferim" (Это моя победа).
Кадры серии:
