Семейное счастье 10 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Семейное счастье 10 серия на русском языке:
В 10-й серии "Aile Saadeti" Фикри (Ahmet Somers) врывается в дом, размахивая старым письмом от деда, где написано: "Oğlum, mirası paylaş." (Сын мой, подели наследство.) Он требует свою долю от конторы, но Текын (Hakan Yilmaz) отмахивается: "Bu evde herkes eşit!" (В этом доме все равны!) Фикри в ярости кричит: "Senin gururun bizi mahvedecek!" (Твоя гордость нас погубит!)
Гонуль (Buse Meral) в это время в кафе с Мурат (Burak Dakak) обсуждает свою любовь, но её прерывает звонок от матери: "Kızım, o çocuğu etrafında görmeyeceksin!" (Дочь моя, эту девушку вокруг себя не увидишь!) Гонуль шепчет: "Anne, aşkımı bırakmam." (Мама, я не оставлю свою любовь.) Она решает бежать с Мурат, но их план срывается, когда Текын находит записку: "This can't be happening!" (Это не может происходить!)
Эмин (Hakan Karsak) в конторе находит старую карту сокровищ деда, показывающую тайник в саду. Он зовёт Харун (Fatih Al): "Bu harita her şeyi değiştirebilir!" (Эта карта может всё изменить!) Они копают под деревом, но находят не золото, а письмо с секретом семьи. Эмоции взрываются: Харун плачет: "Baba, neden sakladın?" (Папа, почему скрыл?)
Финал разворачивается в саду под звёздами. Гонуль и Мурат целуются, но Текын прерывает: "Söz verdim, o kızı görmeyeceksin!" (Я дал слово, ты не увидишь эту девушку!) Камера замирает на их лицах, полных слёз и решимости, под звуки семейной мелодии.
В 10-й серии "Aile Saadeti" Фикри (Ahmet Somers) врывается в дом, размахивая старым письмом от деда, где написано: "Oğlum, mirası paylaş." (Сын мой, подели наследство.) Он требует свою долю от конторы, но Текын (Hakan Yilmaz) отмахивается: "Bu evde herkes eşit!" (В этом доме все равны!) Фикри в ярости кричит: "Senin gururun bizi mahvedecek!" (Твоя гордость нас погубит!)
Гонуль (Buse Meral) в это время в кафе с Мурат (Burak Dakak) обсуждает свою любовь, но её прерывает звонок от матери: "Kızım, o çocuğu etrafında görmeyeceksin!" (Дочь моя, эту девушку вокруг себя не увидишь!) Гонуль шепчет: "Anne, aşkımı bırakmam." (Мама, я не оставлю свою любовь.) Она решает бежать с Мурат, но их план срывается, когда Текын находит записку: "This can't be happening!" (Это не может происходить!)
Эмин (Hakan Karsak) в конторе находит старую карту сокровищ деда, показывающую тайник в саду. Он зовёт Харун (Fatih Al): "Bu harita her şeyi değiştirebilir!" (Эта карта может всё изменить!) Они копают под деревом, но находят не золото, а письмо с секретом семьи. Эмоции взрываются: Харун плачет: "Baba, neden sakladın?" (Папа, почему скрыл?)
Финал разворачивается в саду под звёздами. Гонуль и Мурат целуются, но Текын прерывает: "Söz verdim, o kızı görmeyeceksin!" (Я дал слово, ты не увидишь эту девушку!) Камера замирает на их лицах, полных слёз и решимости, под звуки семейной мелодии.
Кадры серии:
