Струны души 23 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Струны души 23 серия на русском языке:
В Стамбуле идёт дождь, и Махинур, главная героиня, стоит на балконе своей квартиры в Бейоглу, сжимая старую фотографию двух младенцев. Её сердце колотится: она знает, что её дочь Баде и Дерин, дочь Араса, были перепутаны при рождении. Сегодня она решает встретиться с Арасом, чтобы раскрыть правду. Махинур шепчет: "Kızım, seni bulacağım." (Дочь моя, я найду тебя.)
Арас в это время в мастерской у моря чинит скрипку, но его мысли прерывает звонок от друга: "Murat, bir şey buldum!" (Мурат, я кое-что нашёл!) Он получает больничный документ, подтверждающий ошибку врачей. Его лицо мрачнеет: "How could this happen?" (Как это могло случиться?) Он мчится к Махинур, не зная, что она уже ждёт его в кафе у Босфора.
В кафе Махинур открывает коробку с детскими вещами: браслет с именем Баде и локон волос. Она говорит: "Bu gerçek bizi kıracak." (Эта правда нас сломает.) Арас, увидев документы, кричит: "Bunu neden sakladılar?" (Почему это скрыли?) Их спор прерывает Дерин, вбегающая с криком: "Anne, baba, ne oluyor?" (Мама, папа, что происходит?)
Финал разворачивается на пристани. Махинур и Арас стоят под дождём, глядя на дочерей. Баде спрашивает: "Am I really yours?" (Я правда ваша?) Камера фиксирует их слёзы, а мелодия скрипки звучит, усиливая боль и надежду.
В Стамбуле идёт дождь, и Махинур, главная героиня, стоит на балконе своей квартиры в Бейоглу, сжимая старую фотографию двух младенцев. Её сердце колотится: она знает, что её дочь Баде и Дерин, дочь Араса, были перепутаны при рождении. Сегодня она решает встретиться с Арасом, чтобы раскрыть правду. Махинур шепчет: "Kızım, seni bulacağım." (Дочь моя, я найду тебя.)
Арас в это время в мастерской у моря чинит скрипку, но его мысли прерывает звонок от друга: "Murat, bir şey buldum!" (Мурат, я кое-что нашёл!) Он получает больничный документ, подтверждающий ошибку врачей. Его лицо мрачнеет: "How could this happen?" (Как это могло случиться?) Он мчится к Махинур, не зная, что она уже ждёт его в кафе у Босфора.
В кафе Махинур открывает коробку с детскими вещами: браслет с именем Баде и локон волос. Она говорит: "Bu gerçek bizi kıracak." (Эта правда нас сломает.) Арас, увидев документы, кричит: "Bunu neden sakladılar?" (Почему это скрыли?) Их спор прерывает Дерин, вбегающая с криком: "Anne, baba, ne oluyor?" (Мама, папа, что происходит?)
Финал разворачивается на пристани. Махинур и Арас стоят под дождём, глядя на дочерей. Баде спрашивает: "Am I really yours?" (Я правда ваша?) Камера фиксирует их слёзы, а мелодия скрипки звучит, усиливая боль и надежду.
Кадры серии:
