Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Если король проиграет 16 серия на русском языке:
В 16-й серии Если король проиграет (Kral Kaybederse) Кенан Буран, привыкший держать всё под контролем, сталкивается с хаосом, который сам же породил. Эпизод открывается сценой на рассвете: Кенан стоит на балконе своего особняка, глядя на серый Стамбул. Его руки дрожат, когда он сжимает телефон с неотправленным сообщением Фади: “Beni affet” (“Прости меня”). Любовь к ней разрушила его брак с Хандан, и теперь он тонет в сожалениях.
Действие переносится в тесную квартиру Фади. Она рвёт старые письма Кенана, её пальцы испачканы чернилами, а слёзы падают на клочки бумаги. В этот момент звонит телефон — это Озлем, чей голос полон яда: “Onu yok edeceğiz” (“Мы уничтожим его”). Озлем, давно одержимая Кенаном, объединяет силы с Хандан. Они встречаются в ресторане с видом на Босфор, где Хандан, с бокалом вина в руке, шепчет: “Он заплатит за всё”. Официант роняет поднос, когда их глаза встречаются — напряжение ощутимо.
Кульминация разворачивается на семейном собрании. Кенан приходит с подарком для дочери, но Хандан встречает его с холодной усмешкой и коробкой его вещей. “Burası artık senin evin değil” (“Это больше не твой дом”), — бросает она, швыряя коробку к его ногам. Гости замолкают, слышен только звон стекла. Внезапно Фади появляется в дверях, её взгляд полон решимости. Она кричит: “Beni de mi sattın?” (“Ты и меня продал?”), обвиняя Кенана в предательстве.
Финал оставляет сердце биться чаще: Кенан бежит за Фади через дождливый город, скользкие камни моста блестят под фонарями. Хандан преграждает ему путь, в её руках нож, а в глазах — безумие. Камера замирает на звуке грома, экран темнеет. Эпизод, снятый в мрачных тонах, с тревожной музыкой, подчёркивает крах короля, оставляя вопрос: выживет ли он?
Кадры серии: