Преданный 16 серия русская озвучка
Извините, видео удалено по требованию правообладателя!
Описание Преданный 16 серия на русском языке:
В 16-й серии "Fedakar" Тарык (Беркай Вели) держит Элиф (Айбуке Йылмаз) в плену в заброшенном доме на окраине Стамбула, чтобы выманить её брата Севки (Йигит Эсер), которого винит в убийстве сестры Йешим (Ceren Yavuz). Он связывает ей руки и оставляет в комнате, крича: "Kardeşimin katilini getirmeden seni bırakmam!" (Я не отпущу тебя, пока не приведёшь убийцу моей сестры!) Элиф в ужасе шепчет: "Sevki masum!" (Севки невиновен!), её глаза полны слёз, но она не ломается, пытаясь убедить Тарык: "Why do you hate me so much?" (Почему ты меня так ненавидишь?)
Тарык вспоминает день рождения Йешим, когда готовил сюрприз с гирляндами и тортом, но теперь его жизнь — сплошная месть. Он приносит Элиф еду, но она отказывается: "Bu yiyecekleri yemem!" (Я не буду есть эту еду!) Тарык, сидя напротив, рассказывает о Йешим: "She was my world!" (Она была моим миром!) Элиф делится своей историей — потеряла мать, растила Севки и Нарин, которая недавно умерла. Тарык чувствует первую трещину в своей ярости: "Bu hikaye tanıdık." (Эта история кажется знакомой.)
Гюзиде (Eda Karagedik), сестра мужа Йешим, тайно встречается с наёмником, чтобы скрыть свою роль в трагедии: "Kimse öğrenmesin!" (Никто не должен узнать!) В это время Севки скрывается в порту, звонит Элиф, но слышит гудки: "Elif, neredesin?" (Элиф, где ты?) Его преследуют бандиты, и он едва уходит от погони.
Финал разворачивается в доме. Элиф вырывается и бежит к двери, но Тарык перехватывает её: "Kaçamazsın!" (Ты не убежишь!) Она плачет: "Let me go, please!" (Отпусти меня, пожалуйста!) Тарык, с болью в глазах, шепчет: "Intikamım aşk mı olacak?" (Моя месть превратится в любовь?) Камера замирает на их лицах под звуки дождя.
В 16-й серии "Fedakar" Тарык (Беркай Вели) держит Элиф (Айбуке Йылмаз) в плену в заброшенном доме на окраине Стамбула, чтобы выманить её брата Севки (Йигит Эсер), которого винит в убийстве сестры Йешим (Ceren Yavuz). Он связывает ей руки и оставляет в комнате, крича: "Kardeşimin katilini getirmeden seni bırakmam!" (Я не отпущу тебя, пока не приведёшь убийцу моей сестры!) Элиф в ужасе шепчет: "Sevki masum!" (Севки невиновен!), её глаза полны слёз, но она не ломается, пытаясь убедить Тарык: "Why do you hate me so much?" (Почему ты меня так ненавидишь?)
Тарык вспоминает день рождения Йешим, когда готовил сюрприз с гирляндами и тортом, но теперь его жизнь — сплошная месть. Он приносит Элиф еду, но она отказывается: "Bu yiyecekleri yemem!" (Я не буду есть эту еду!) Тарык, сидя напротив, рассказывает о Йешим: "She was my world!" (Она была моим миром!) Элиф делится своей историей — потеряла мать, растила Севки и Нарин, которая недавно умерла. Тарык чувствует первую трещину в своей ярости: "Bu hikaye tanıdık." (Эта история кажется знакомой.)
Гюзиде (Eda Karagedik), сестра мужа Йешим, тайно встречается с наёмником, чтобы скрыть свою роль в трагедии: "Kimse öğrenmesin!" (Никто не должен узнать!) В это время Севки скрывается в порту, звонит Элиф, но слышит гудки: "Elif, neredesin?" (Элиф, где ты?) Его преследуют бандиты, и он едва уходит от погони.
Финал разворачивается в доме. Элиф вырывается и бежит к двери, но Тарык перехватывает её: "Kaçamazsın!" (Ты не убежишь!) Она плачет: "Let me go, please!" (Отпусти меня, пожалуйста!) Тарык, с болью в глазах, шепчет: "Intikamım aşk mı olacak?" (Моя месть превратится в любовь?) Камера замирает на их лицах под звуки дождя.
Кадры серии:
